Homemade angel hair with San Marzano tomatoes, garlic, and basil